فاوست :

في الغد المأمول سوف تكون أحكم

وغدا ستسمع ثم تعلم!

إني قصدت الحب أنبل خافق

في الكون كي أزداد علما

ما مقصدي إلا اغتراف العلم من نبع الحياة!

فالنتين :

من نبع أختي؟

فاوست :

من هوى المرأة أم الكون!

Shafi da ba'a sani ba