Faust
فاوست: صورة مسرحية شعرية للشاعر جوته وقصائد متفرقة للمترجم
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
فاوست: صورة مسرحية شعرية للشاعر جوته وقصائد متفرقة للمترجم
Nau'ikan
وفي شفاهها رضاب من ثمار جنة مزدهرة
لكنها امرأة
جاءت بهدأة الصباح مثل نسمة الربيع الفاترة
في قلبها الإيمان صافي المسيل كالكرام البررة
والطهر في أرجاء روحها سرى، قطر الدنان الآسرة
والصدق في ألفاظها رجع لأصداء اللحون الطاهرة
لكنها امرأة «كأننا في الغاب» قالت «لست صيد كل صائد وقسورة» «أخشى بأن تمسني أنياب هذه الوحوش الكاسرة»
كانت تقول الحق حين أنطقت روح الحياة الثائرة
إلى العنان قد سمت تطير فوق أفق كل طائرة
تسمو كأنما سما بها جناح نافثات ساحرة
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 149