Farran Bunduqiyya

Ilyas Fayyad d. 1349 AH
117

Farran Bunduqiyya

فران البندقية: مأساة ذات خمسة فصول

Nau'ikan

لورنسو :

بل أتيت لتضيعينا كلنا إذا قبضوا عليه في الطريق، ارجعي حالا من حيث جئت قبل أن يأتي أحد فيراك.

كليمنسا :

وماذا يهمني ذلك؛ فإنهم سيأخذونني إلى الدير، وهو غاية ما أتمناه.

لورنسو :

كيف تقولين؟

كليمنسا :

أليس عقاب الدير أبسط ما ينالني مقابل نجاة رجل بريء؟ إن هذا السر يبقى مطويا عن كل إنسان، مع ذلك فإذا قال أحد يوما أن لورنسو باربو قد أهين، فيجيب صوت آخر: نعم، ولكنه قد انتقم.

لورنسو :

ولكن يوجد لطخات لا يمكن غسلها بالدموع ولا بالدماء، وهي اللطخات التي تصيب الرجل في عرضه.

Shafi da ba'a sani ba