التفسير الكبير لفخر الدين الرازي في تمانية اجزاء ، وتفسير البيضاوي ، وتفسير الجلالين لجلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي ، وغيرها 1 . واشهر تفاسير الشيعة مجمع البيان وجامع الجوامع لابي علي الفضل بن الحسن الطبرسي (المتوفى سنة 548ه)2.

معاني الفرآن الكرم ان القرآن الكريم انزل " بلسان عربي مبين" ."3:1 انزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون "3 . وقد حمي الجدال حول جواز ترجمته او ترجمة معانيه الى اللغات الاجنبية . واسشتد هذا الجدال حديثا في مصر، على اثر قرار الوزارة المصرية عام 1936 بالموافقة ل على ترجمة معاني القرآن الكريم ترجمة رسمية تقوم بها مشيخة الجامع الازهر بمساعدة وزأرة المغارف العمومية " ، وذلك لاجل نشر هداية الاسلام بين الامم والقضاء على الاثر السيء الذي احدثته الترجمة الخاطية؟ .

وهذا القرار اقترحه: فضيلة شيخ الجامع الازهر ، وساندته فتوى كبار العلماء واساتذة كلية الشريعة . ولكن البعض ، ومنهم

(7) راجع الكتب المولفة في القرآن وتفسيره ، في الفهرست لابن النديم ص وما بعدها.

(9) انظكتاب احسن الوديعة في تراجم مشامير الشيمة ، لمحمد مهدي الكاظمي ، طبع بفداد ، 1348*، ج ص204.

(3) السعراء (26) 190، ويوسف (14)2.

(4) راجع مثلا ما جاء في مجلة المنار (سنة 1343 ه ص 295) عن الترجمة الانكليزية الخاطئة التي نشرتحا فرقة الاحمدية في الحند.

Shafi 115