7

ويوضع اصطلاح «المنهج» في اللغة العربية كترجمة للاصطلاح الأوروبي

Method

في الإنجليزية، و

Methodè

في الفرنسية، و

Methode

في الألمانية، وسائر البدائل في اللغات الأوروبية الأخرى، «وكلها تعود في النهاية إلى الكلمة اليونانية

Mἐθoaδ ، وهي كلمة يستعملها أفلاطون بمعنى البحث أو النظر أو المعرفة، كما نجدها كذلك عند أرسطو وأحيانا كثيرة بمعنى «بحث»، والمعنى الاشتقاقي الأصلي لها يدل على الطريق أو المنهج المؤدي إلى الغرض المطلوب خلال المصاعب والعقبات.»

8

Shafi da ba'a sani ba