Fakitun Nadama
فاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Fakitun Nadama
Nasif Nasrani Yaziji d. 1287 / 1870فاكهة الندماء في مراسلات الأدباء
Nau'ikan
لا زال محفوفا بحظ وافر
والخط مثل الحظ بالتصحيف
فبه صفا عبد الحميد مؤرخا
ناهيت نظمي في مديح نصيف [فبه صفا عبد الحميد مؤرخا = سنة 1264، ناهيت نظمي في مديح نصيف = سنة 1848].
فأجابه بقوله:
ما بين أعطاف القدود الهييف
سبب ثقيل قام فوق خفيف
إن فر من تلك الرماح طعينها
لقيته أجفان المهى بسيوف
سبحان من خلق المحاسن وابتلى
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 345