كانت وزارة المعارف قد ولعت «بمكايدة» صاحب هذا الديوان على طريقتها المعهودة في ذلك الحين، فأعلنت عن مسابقة للأناشيد القومية، وهي تعلم أن صاحب الديوان لن يدخل فيها، فكان جوابه أن عرض النشيد التالي ليستحق به الجائزة عندها:

إلى الوراء إلى الوراء إلى الوراء

إلى الوراء كل يو

م في الصباح والمساء

إلى كرومر الحنون

ومكمهون، ولمبسون

وسمبسون،

2

وكل جون

إلى الوراء بالقلوب

Shafi da ba'a sani ba