تَذكُرُونَ، إذ نُقاتِلُكُمْ ... لا يَضُرُّ مُعْدِمًا عَدَمُهْ (١) أنتُمُ نَخْلٌ نُطيفُ به ... فإذا ما جُزّ نَصْطَرِمُهْ (٢) وعذارِيكُمْ مُقَلِّصَة ٌ ... في ذَعاعِ النّخْلِ، تَجْتَرِمُهْ (٣) عُجُزٌ، شُمْطٌ، مَعًا، لكُمُ ... تَصْطَلي نِيرانَهُ خَدَمُهْ (٤) خَيرُ ما تَرْعَوْنَ مِنْ شَجَرٍ ... يابِسُ الطَّحْمَاءِ، أو سَحَمُهْ (٥) فَسَعَى الغَلّاقُ، بَينهُمُ ... سَعْيَ خَبٍّ، كاذبٍ شِيَمُهْ (٦) أخذَ الأزلامَ، مُقْتَسِمًا ... فأتى أغْوَاهُمَا زُلَمُهْ (٧) والقَرَارُ، بَطْنُهُ غَدَقٌ ... زَيّنَتْ جَلْهَاتِهِ أكَمُهْ (٨) ففَعَلْنَا ذَلِكُمْ، زَمَنًا ... ثمّ دانى، بينَنا، حَكَمُهْ إنْ تُعِيدُوهَا نُعِدْ لكُمُ ... مِنْ هِجاءٍ، سائِرٍ كَلِمُهْ وقِتَالٍ، لا يُغِبُّكُمُ ... في جَمِيعٍ، جَحفَلٍ لَهِمُهْ (٩) _________ (١) النون: في تذكرون عائدة لبني تغلب وهو يقول إننا إذا قاتلتنا بني تغلب فلا نخاف على شيء نخسره لأننا لا نملك شيئًا في الأساس. (٢) جُزّ: قُطع. نصطرمه: نقطعه. (٣) العذارى: مفردها العذراء وهي الفتاة البكر. مقلّصة: رافعة ثيابها. الذعاع: الرديء. تجترمه: تجتنيه. (٤) الشمط: مفردها الأشمط والشمطاء هي العجوز. خدمه: سالمه. (٥) الطحماء: نبات يسبب النفخة للماشية إذا أكلت فيه. السحم: نبات أسود لا خير فيه. (٦) الغلّاق: من رجال عمرو بن همد أرسله ليصلح ذات البين بين بكر وتغلب. الخب: المكر والخداع. شيمه: مزاياه. (٧) الأزلام: مفردها الزلم وهو سهم من ثلاثة كتب على أولها أمرني وعلى الثانية نهاني أما الثالث فبدون كتابة والمعنى أن الزلم أو السهم الذي أطلقه الغداق كان أغوى من بقية السهام ولذا لم يستطع أن يُصلح بين بكر وتغلب. (٨) القرار: منتصف الوادي. الغدق: الكثير المياه. الجلهات: مفردها الجلهة وهي ما تراه من جهة الوادي. الأكم: مفردها الأكمة وهي المكان المرتفع. (٩) يغبكم: يصيبكم مرة بعد مرة. الجميع: الجيش. الجحفل: الكثير العدد. اللهم: الذي يلتهم ويقضي على كل شيء.