Diwan Safi al-Din al-Hilli
ديوان صفي الدين الحلي
Nau'ikan
waƙa
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Diwan Safi al-Din al-Hilli
Safi Din Hilli (d. 750 / 1349)ديوان صفي الدين الحلي
Nau'ikan
يعم الأقاصي جوده والأدانيا
32
جواد أباد المال إلا صيانة ،
مخافة أن يمسي من البذل خاليا
33
له قلم ، إن خر في الطرس ساجدا
يخر له ذو التاج في الأرض حاكيا
34
إذا ما مشى يوما على الرأس موحيا
إلى ملك وافى على االرأس ماشيا
35
إذا أعلمته كفه خلت أنه
يسن سنانا أو يسل مواضيا
36
لقد حسد الأقوام لفظي وفضله ،
وقد غبطوا إحسانه ولسانيا
37
غداة تجارينا إلى السبق ، فاغتدى
يشيد المعالي ، أو أجيد المعانيا
38
وقالوا : أجدت النظم فيه ، أجبتهم :
يرى الزهر أنى أصبح الغيث هاميا
39
فيا محسنا إلا إلى المال وحده ،
وفي ذاك إحسان لمن كان راجيا
40
فذلك قوم لو مدحت صنيعهم ،
لظن الورى أني أعد المساويا
41
Shafi 275
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 1,330