Diwan Safi al-Din al-Hilli
ديوان صفي الدين الحلي
Nau'ikan
waƙa
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Diwan Safi al-Din al-Hilli
Safi Din Hilli (d. 750 / 1349)ديوان صفي الدين الحلي
Nau'ikan
نار الشموع توقدت
في الليل أم نور الشموس
2
شهب تبشر بالسعود ،
وليس تقضي بالنحوس
3
شبه الذوابل قومت
للطعن في صدر الخميس
4
شوس النواظر ، وهي في
غير الدجنة غير شوس
5
إن طال فضل لسانها ،
فجزاؤها قطع الرؤوس
6
وإذا تجلت للنوا
ظر رجحت رأي المجوس
7
في حضرة الملك الذي
جعل الصناع كالغروس
8
الصالح السلطان وها
ب النفائس للنفوس
9
فضل الملوك بأصله ،
فضل الرئيس على الرؤوس
10
وغدا ثناه غرة ،
في جبهة الدهر العبوس
البحر : طويل 1
Shafi 268
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 1,330