Diwan Safi al-Din al-Hilli
ديوان صفي الدين الحلي
Nau'ikan
waƙa
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Diwan Safi al-Din al-Hilli
Safi Din Hilli d. 750 AHديوان صفي الدين الحلي
Nau'ikan
البحر : طويل 1
لئن ثلمت حدي صروف النوائب
فقد أخلصت سبكي بنار التدارب
2
وفي الأدب الباقي ، الذي قد وهبنني
عزاء من الأموال عن كل ذاهب
3
فكم غاية أدركتها غير جاهد
وكم رتبة قد نلتها غير طالب
4
وما كل وان في الطلاب بمخطىء
ولا كل ماض في الأمور بصائب
5
سمت بي إلى العلياء نفس أبية
ترى أقبح الأشياء أخذ المواهب
6
بعزم يريني ما أمام مطالبي ،
وحزم يريني ما وراء العواقب
7
وما عابني جاري سوى أن حاجتي
أكلفها من دونه للأجانب
8
وإن نوالي في الملمات واصل
أباعد أهل الحي قبل الأقارب
9
وليس حسود ينشر الفضل عائبا
ولكنه مغرى بعد المناقب
10
وما الجود إلا حلية مستجادة ،
إذا ظهرت أخفت وجوه المعائب
11
Shafi 1
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 1,330