Diwan Ibn Khafaja

ديوان ابن خفاجة

Nau'ikan

waƙa

البحر : كامل تام 1

خذها إليك ، وإنها لنضيرة ،

طرأت عليك قليلة النظراء

2

حملت وحسبك بهجة من نفحة

عبق العروس وخجلة العذراء

3

من كل وارسة القميص ، كأنما

نشأت تعل بريقة الصفراء

4

نجمت تروق تها نجوم حسبها

بالأيكة الخضراء من خضراء

5

وأتتك تسفر عن وجوه طلقة ،

و تنوبمن لطف عن السفراء

6

يندى بها وجه الندي ، وربما

بسطت هناك أسرة السراء

7

Shafi 1

فاستضحكت وجه الدجى مقطوعة

جملت جمال الغرة الغراء

البحر : كامل تام 1

ومرقرق الإفرند أبرق بهجة ،

و دجا فأطلع في الظلام ضياء

2

كسفت به ، للشمس ، حسنا ، آية

تستوقف الرائي لها ، حرباء

3

وتختمت ، من فصه بغمامة ،

كف تكون على السماح سماء

4

قد صيغ صيغة حكمة أصتى لها

نفس الحكيم وضاجع العذراء

5

ما إن ترف لها بنفسجة به ،

حتى يرق لها فتجري ماء

6

و كأنما نظرت به يوم النوى

عن مقلة ، بهتت لها ، كحلاء

البحر : كامل تام 1

Shafi 2

ورداء ليل بات ، فيه معانقي ،

طيف ألم لظبية الوعساء

2

فجمعت بين رضابه وشرابه

و شربتمن ريق ومن صهباء

3

ولثمت ، في ظلماء ليلة وفرة ،

شفقا هناك لوجنة حمراء

4

والليل مشمط الذوائب ، كبرة ،

خرف يدب على عصا الجوزاء

5

ثم انثنى والسكر يسحب فرعه

ويجر ، من طرب ، فضول رداء

6

تندى بفيه أقحوانة أجرع

قد غازلتها الشمس غب سماء

7

و تميس في أثوابه ريحانة

كرعت على ظمإ بجدول ماء

8

نفاحة الأنفاس إلا أنها

حذر النوى ، خفاقة الأفياء

9

فلويت معطفها اعتناقا ، حسبها

فيه ، بقطر الدمع ، من أنواء

10

و الفجر ينظر من وراء غمامة

عن مقلة كحلت بها زرقاء

11

Shafi 3

فرغبت عن نور الصباح لنورة ،

أغرى لها ببنفسج الظلماء

البحر : كامل تام 1

ومجر ذيل غمامة قد نمقت ،

وشي الربيع به ، يد الأنواء

2

ألقيت أرحلنا ، هناك ، بقبة

مضروبة من سرحة غناء

3

و قسمت طرف العينبين رباوة

مخضرة وقرارة زرقاء

4

و شربتها عذراء تحسب أنها

معصورة من وجنتي عذراء

5

حمراء صافية ، تطيب بنفسها

و غنائها وخلائق الندماء

6

Shafi 5

خذها ، كما طلعت عليك عرارة ،

مفترة عن لؤلؤ الأنداء

البحر : متقارب تام 1

ألا أفصح الطير ، حتى خطب ،

و خف له الغصن حتى اضطرب

2

فمل طربا بين ظل هفا

رطيب وماء هناك اانثعب

3

وجل في الحديقة ، أخت المنى ،

ودن بالمدامة ، أم الطرب

4

و حاملة من بنات القنا

أماليد تحمل خضر العذب

5

تنوب ، مورقة ، عن عذار ،

وتضحك ، زاهرة ، عن شنب

6

و تندى بها في مهب الصبا

زبرجدة أثمرت بالذهب

7

تفاوح أنفاسها تارة ،

وطورا تغازلها من كثب

8

Shafi 6

فتبسم في حالة عن رضا

و تنظر آونة عن غضب

البحر : كامل تام 1

ومعين ماء البشر أبرق هشة ،

فكرعت من صفحاته في مشرب

2

متهلل يندى حياء وجهه

فتراه بين مفضض ومذهب

3

أضنى الحسام حسادة ففرنده

دمع ترقرق ، فوقه ، لم يسكب

4

خيمت منه بين طود باذخ

نال السماك وبين واد معشب

5

تهفو به نار القرى فكأنها

مهما عشا ضيف لسان المعرب

6

حمراء نازعت الرياح رداءها

وهنا ، وزاحمت السماء بمنكب

7

ضربت سماء من دخان فوقها

لم يدر فيها شعلة من كوكب

8

وتنفست عن كل نفحة جمرة ،

باتت لها ريح الجنوب بمرقب

9

قد أهبت فتذهبت فكأنها

لسكون شر شرارها لم تلهب

10

Shafi 7

تذكو وراء رمادها فكأنها

شقراء ، تمرح في عجاج أكهب

11

و الليل قد ولى يقلص برده

كدا ، ويسحب ذيله في المغرب

12

Shafi 8

و كأنما نجم الثريا سحرة

كف تمسح عن معاطف أشهب

البحر : رجز تام 1

لاعب ، تلك الريح ، ذاك اللهب ،

فعاد ، عين الجد ، ذاك اللعب

2

وبات في مسرى الصبا يتبعه ،

فهو لها مضطرم ، مضطرب

3

ساهرته أحسبه منتشيا ،

يهز عطفيه هناك الطرب

4

لو جاءه منتقد لما درى

ألهب متقد أم ذهب

5

تلثم منه الريح خدا خجلا ،

حيث الشرار أعين ترتقب

6

في موقد ، قد رقرق الصبح به

ماء عليه من نجوم حبب

7

منقسم بين رماد أزرق

و بين جمر خلفه يلتهب

8

Shafi 9

كأنما خرت سماء فوقه ،

و انكدرت ليلا عليه شهب

البحر : كامل تام 1

يا رب قطر جامد حلى به ،

نحر الثرى ، برد تحدر صائب

2

حصب الأباطح منه ماء جامد

غشى ، البلاد به ، عذاب ذائب

3

فالأرض تضحك عن قلائد أنجم ،

نثرت بها ، والجو جهم قاطب

4

Shafi 10

فكأنما زنت البسيطة تحته

فأكب يرجمها الغمام الحاصب

البحر : طويل 1

وخيرية ، بين النسيم وبينها ،

حديث إذا جن الظلام يطيب

2

لها نفس يسري مع الليل عاطر

كأن له سرا ، هناك ، يريب

3

يدب مع الإمساء حتى كأنما

له خلف أستار الظلام حبيب

4

ويخفى مع الإصباح ، حتى كأنما

يظل عليه ، للصباح ، رقيب

البحر : مجزوء الكامل 1

Shafi 11

وندي أنس هزني

هز الشراب من الشباب

2

والليل وضاح الجبين ،

قصبر أذيال الثياب

3

فقنصت منه حمامة

بيضاء ، تسنح من غراب

4

والنور مبتسم ، وخد

الورد محطوط النقاب

5

يندى بأخلاق الصحاب ،

هناك ، لا بندى السحاب

6

وكلاهما نثر ، كما

نثروا القوافي بالخطاب

7

فكأن كأس سلافة

ضحكت إليهم عن حباب

البحر : طويل 1

Shafi 12

و أغيد في صدر الندي لحسنه

حلي وفي صدر القصيد سيب

2

من الهيف أما ردفه فمنعم

خصيب ، وأما خصره فجديب

3

يرف بروض الحسن من نور وجهه

وقامته ، نوارة وقضيب

4

جلاها وقد غنى الحمام عسية

عجوزا عليها ، للحباب ، مشيب

5

وجاء بها حمراء ، أما زجاجها

فنور ، وأما موجها فكثيب

6

تجافت بها عنا الحوادث برهة

و قد ساعدتنا قهوة وحبيب

7

وغازلنا جفن ، هناك ، كنرجس ،

ومبتسم ، للأقحوان ، شنيب

8

فلله ذيل ، للتصابي ، سحبته ،

وعيش ، بأطراف الشباب ، رطيب

البحر : طويل 1

Shafi 13

ألا صمت الأجداث غني فلم تجب

و لم يغني أني رفعت لها صوتي

2

فيا عجبا لي ! كيف آنس بالمنى ،

و غاية ما أدركت منها إلى الفوت ؟

3

وهل من سرور ، أو أمان لعاقل ،

و مفضى عبور العابرين إلى الموت ؟

البحر : - 1

Shafi 14

و عشي أنس أضجعني نشوة

فيه تمهد مضجعي وتدمث

2

خلعت علي به الأراكة ظلها

والغصن يصغي ، والحمام يحدث

3

و الشمس تجنح للغروب مريضة

والرعد يرقي ، والغمامة تنفث

البحر : كامل تام 1

Shafi 15

إن الليالي ، لا دهتك ، لعائثه ،

فوقيت فيك يد الزمان العابثه

2

وسلمت من خل يعود على النوى ،

كرما فتنفرج الخطوب الكارثة

3

Shafi 16

فأرى به للقلب قلبا ثانيا

عزا وللعينين عينا ثالثة

البحر : طويل 1

لعمري لو أوضعت في منهج التقى

لكان لنا في كل صالحة نهج

2

فما يستقيم الأمر ، والملك جائر ،

و هل سيتقيم الظل والعود معوج ؟

البحر : وافر تام 1

Shafi 17

و مرتبع حططت الرحل منه

بحيث الظل والماء القراح

2

يحرم ، حسن منظره ، مليك ،

يحرم ، ملكه ، القدر المتاح

3

Shafi 18

فجريه ماء جدوله بكاء

عليه وشدو طائره نياح

البحر : وافر تام 1

وأخطل ، لو تعاطى سبق برق ،

لطار من الفجاء به جناح

2

يسوف الأرض ، يسأل عن بنيها ،

فتخبر ، أنفه عنه ، الرياح

3

أقب ، إذا طردت به قنيصا ،

تنكب قوسه الأجل المتاح

4

Shafi 19

أطل برأسه ليل بهيم

فشد ، على مخانقه ، صباح

البحر : وافر تام 1

تهاداني لذكركم ارتياح

فبت ، وكل جانحة جناح

2

و دمعي جرية مطر توالى

و جسمي هزة غصن يراح

3

أإخواني ، ولا إخوان صدق ،

أصافي بعدكم إلا الصفاح

4

لحسن الصبر دونكم حران ،

وللعبرات بعدكم جماح

5

فديتكم بنفيس من كرم

يهز بهم ، معاطفه ، السماح

6

أرى بهم النجوم ، ولا ظلام ،

وأوضاح النهار ، ولا صباح

7

تخايل نخوة بهم المذاكي

وتعسل ، هزة ، لهم الرماح

8

لهم همم كما شمخت جبال

و أخلاق كما دمثت بطاح

9

وجارية ركبت بها ظلاما ،

يطير من الرياح بها جناح

10

إذا الماء اطمأن فرق خصرا

علا من موجه ردف رداح

11

Shafi 20

و قد فغر الحمام هناك فاه

وأتلع ، جيده ، الأجل المتاح

12

Shafi 21