أقر بالذنب مني لست أعرفه

كيما أقول كما قالت فنتفق

لتنسبه بغير عسر إلى من قال :

مولاي وروحي في يده

قد ضيعها سلمت يده!

والخطأ في تشبيه حافظ بالأقدمين كالخطأ في تشبيه شوقي، فحسبك مثلا أنه شبه بحافظ الشيرازي لاتفاق الاسمين كما قال البارودي:

هيهات ليس لحافظ من مشبه

في الشعر غير سميه الشيرازي

وبين الحافظين أبعد مما بين تخوم مصر وتخوم إيران.

وقد شبهوه مرة بالأخطل، ومرة بأبي تمام، وليس في مزاجه ولا في كلامه نسب إلى هذين، ولعله أشبه الشعراء بعلي بن الجهم بين العباسيين، وإن لم تكن لابن الجهم تلك الفكاهة التي اشتهر بها حافظ في حياته الخاصة، ولم يكثر منها في منظوماته.

Shafi da ba'a sani ba