الآلاف المؤلفة تحمل على ظهرها الين وتعانق اليانغ،

إنها امتزاج هاتين القوتين (42: 93-94).

وأيضا:

منذ القدم، كل هذه الأشياء في حوزة الواحد،

بفضل الواحد شفافية تلك السماء،

وبفضل الواحد رسو هذي الأرض،

بفضل الواحد الآلاف المؤلفة حية (39: 85).

والتاو يسلك سبيل السهولة، إنه التلقائية عينها؛ ولذلك لا نشعر بأثره وفعله. وعلى الحكيم أن يتشبه بالتاو فيسلك سبيل السهولة نفسها، وعلى الحاكم الذي يدرك سطوة الضعف ألا يجعل الناس يشعرون بحكمه:

يفرض النهر نفسه ملكا على مئات الجداول

لأنه أوطأ منها منسوبا؛

Shafi da ba'a sani ba