فيجتذب الخلق من كل فج كما يمنح الخلق عطر الخلود

فلا بدع إن أقبلوا رسل حج إلى فيلسوف المنى والوجود!

وكم قد بكيت وكم قد ضحكت، بتمثيلك المستعز الحقيقي

فأبكيتهم مثلما قد منحت من الأنس في موحشات الطريق!

فيا (شكسبير) تأمل قريرا وفاء القرون البواكي الخوالي

تجد حولك اليوم جيلا كبيرا يجدد عهد القرون التوالي!

هوامش

الرباعية

وافت إليك أمير الشعر خاشعة

شتى العقول تناجي نورك الهادي!

Shafi da ba'a sani ba