20

Dhayl Nafahat Rayhana

ذيل نفحة الريحانة موافقا للمطبوع

Bincike

أحمد عناية

Mai Buga Littafi

دار الكتب العلمية

Lambar Fassara

الأولى

Shekarar Bugawa

1426ه-2005م

Inda aka buga

بيروت / لبنان

Nau'ikan

Adabi

فإذا أشرقت فإنك حي

وإذا أظلمت فإنك ميت

وللمترجم + ( الطويل ) + |

إذا ما تصدى لي السفيه بجهله

ورام معاداتي ويعجزه دركي

فعزمي يمضي بي إلى سلبه البقا

وحزمي لا يقضي سوى القتل بالترك

وله مضمنا : + ( البسيط ) + |

يقر عيني إن أمسيت مغتربا

خلاص عين يقي قلبي من الجزع

نناهيك من مخلص بر بصاحبه

لم أدر ما غربة الأوطان وهو معي

وللخال مثله : + ( البسيط ) + |

من رام أن يغترب فليمتثل أبدا

أمري ويصغي لما أبدي له ويعي

لا يصحبن سوى الدينار فهو به

إن قال للدهر يسمع بل وطع يطع

سلني فقد كنت لما كان طوع يدي

لم أخش ما غربة الأوطان وهو معي

ولمامية الرومي في هذا المعنى : + ( الطويل ) + |

إلى المال مل واجمعه إن كنت عارفا

ففي هذه الدنيا له الشيل والحط

وفي قبضه عز النفوس وبسطها

وناهيك ممن قبضه في الملا بسط

ومن معميات المترجم قوله في حسن : + ( البسيط ) + |

أفديه بدرا لمعنى من محاسنه

ترى فؤادي إليه الدهر منصرفا

يحار إذ ما يرى الرائي بطلعته

رقى على الشمس ليل الصدغ منعطفا

5 - أحمد بن محمود الكنجي

Shafi 24