قال ديفيد وهو يرتعد : «كنت أريد أن أعرف إن كنت ترغب في شراء سترة؟»

صاح الرجل العجوز: «حسنا، هات السترة! آه لقلبي الذي تأكله النار، أرني السترة! آه يا عيناي، آه يا أطرافي، أخرج السترة!»

وهنا أخرج يديه المرتعشتين، اللتين كانتا كمخلبي طائر ضخم، من شعر ديفيد، ووضع نظارة على عينيه.

صاح الرجل العجوز، بعدما فحصها: «حسنا، كم ثمن السترة؟ أوه، كح! كم ثمن السترة؟»

رد ديفيد مستجمعا شجاعته: «نصف كراون.»

صاح الرجل العجوز: «آه يا رئتاي آه يا كبدي! آه يا عيناي، لا! آه يا أطرافي، لا! بل ثمانية عشر بنسا. كح!»

كان يتكلم بطريقة رتيبة نوعا ما تنتهي بطبقة صوت ذات درجة عالية، وفي كل مرة يقول «كح» كانت عيناه تبدوان وكأنهما تقفزان خارج رأسه.

قال ديفيد متلعثما، وقد سره أن أنهى الصفقة: «سآخذ الثمانية عشر بنسا.»

صاح الرجل العجوز، وهو يلقي بالسترة على أحد الأرفف: «آه يا كبدي! اخرج من المحل! آه يا رئتاي، اخرج من المحل! آه يا عيناي، آه يا أطرافي - كح - لا تطلب مالا؛ فلنتقايض.»

كان ديفيد مذعورا للغاية؛ لكنه قال له بتواضع إنه يريد مالا، وإنه ما من شيء آخر سيفيده، ولكنه سينتظره، كما أراد، خارج المحل، وإنه لا يرغب في استعجاله. وهكذا خرج من المحل، وجلس في الظل عند الزاوية.

Shafi da ba'a sani ba