Bugun Kalim
ضرب الكليم: إعلان الحرب على العصر الحاضر
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Bugun Kalim
Cabd Wahhab Cazzam d. 1378 / 1958ضرب الكليم: إعلان الحرب على العصر الحاضر
Nau'ikan
مثل جنكيز طالع بالدمار
54 (52) الروح والجسم
يقول إقبال في هذه الأبيات: إن همي في هذه الحياة القلق والثورة والسرور والحزن، وأنت شغلت نفسك بهذه الأسئلة ولم تشعر بحقيقة الحياة.
تحير الناس في ذا اللغز من قدم:
ما جوهر الروح أو ما جوهر البدن؟
ومشكلي في اضطراب بي وفي ثمل
وثورة وسرور النفس والحزن
ومشكل لك أن الخمر من قدح
أو أن من خمرة كأسا، لذي زكن
55
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 262