هل تسألني سؤال رجل صادق يطلب رأيي الصريح وحكمي الحق، أو تريد مني أن أتكلم على عادتي كلام جبار مشهود له

16

بالقسوة على النساء كلهن؟

كلوديو :

كلا، أناشدك أن تتكلم بهدوء، وتتروى في الحكم.

بنيديك :

يلوح لي حقا أنها «أقصر» قامة مما يستحق مديحا (طويلا)، وأسمر لونا مما يستأهل إطراء زاهيا، وأضأل بدنا مما يستوجب ثناء عظيما

17

وليس لها عندي ما يزكيها إلا شيء واحد، وهو أنها لو لم تكن كما هي، لكانت غير مليحة، أما وهي هي، فلست أستحسنها.

كلوديو :

Shafi da ba'a sani ba