بياتريس :

أبدا، أو يأتي شهر يناير حرا وصهدا.

10

الرسول :

ها هو ذا «دون بدرو» مقبل. (يدخل دون بدرو ودون جون وكلوديو وبنيديك وبلتازار.)

دون بدرو :

يا سنيور ليوناتو الكريم، لقد جئت لتلاقي عناء، إن ديدن العالم تجنب المتاعب، وديدنك أنت مواجهتها.

ليوناتو :

ما طرق العناء يوما بيتي، في صورة سماحتك، وما دام العناء قد ارتحل، فقد آن للراحة أن تحل، ولكن حين تفارقني، يقيم الحزن عندي ويلازمني، ويولي عني السرور.

دون بدرو :

Shafi da ba'a sani ba