267

Hayaniya Marar Ma'ana

ضجة فارغة

Nau'ikan

حسبك. حسبك. إننا اليوم صديقان، فلنستمتع برقصة قبل القران. لنخفف عن قلوبنا وأعقاب زوجاتنا.

ليوناتو :

سيأتي الرقص بعد.

بنيديك :

يمينا، ليكونن أولا. أيها الموسيقيون اعزفوا. وأنت أيها الأمير أراك ساهما. فاتخذ لك زوجا. اتخذ لك زوجا.

فما رأينا في العصي أجمل ولا أروع من عصا في آخرها قرن. (يدخل رسول.)

الرسول :

مولاي الأمير، لقد قبض على أخيك أثناء فراره، وجيء به إلى مسينا مخفورا.

بنيديك :

لا تفكر فيه إلا غدا. وسأبتكر عقابا له يليق به، اعزفوا أيها العازفون. (يبدأ الرقص وفي ختامه ينصرفون.)

Shafi da ba'a sani ba