يمينا، إنني لعاجز عن وصف حبي شعرا؛

ولطالما حاولت فلم أجد في القوافي كلمة،

على وزن «سيدة» غير «وليدة»،

ولا وقعت من الأوزان الصادقة غير المتكلفة للفظة «سخرية»

إلا على «قرون ملتوية»،

ولا لكلمة «مدرسة» غير «ذي لوثة»،

إن الشعر لملعون الخواتيم،

كلا لا أحسبني ولدت وفي طالعي أني سأكون ناظما للقوافي،

ولا أنا على الغزل بالكلام المنمق قدير.

38 (تدخل بياتريس.)

Shafi da ba'a sani ba