مرجريت :

يروقني هذا المئزر إلى أبعد حد، لو كان الشعر أسمر قليلا، وأما الثوب ففي الحق آية. لقد رأيت ثوب دوقة ميلانو الذي أفاضوا في مديحه.

هيرو :

آه ... لقد قالوا إنه يفوق الوصف.

مرجريت :

يمينا، إنه لا يعدو جلبابا للنوم إذا قيس بثوبك. نعم، لقد نسج من الذهب نسجا، وجعل مقدمه من الفضة، ورصع باللآلئ، وله كمان طويلان من الكتف إلى المعصم، وأخريان فضفاضتان إلى المرفق، وربطة مبهرجة بشفاف يضرب إلى الزرقة، ولكن ثوبك من حيث رقة الطراز، وجمال الزي وإبداعه، أفضل منه عشرة أمثال.

هيرو :

أدعو الله أن يمتعني بارتدائه لأني أحس ثقلا شديدا يجثم على صدري.

مرجريت :

لن يلبث أن يصبح «أثقل» تحت بدن رجل ...

Shafi da ba'a sani ba