سيرانو (وهو يرفع قبعته إكبارا واحتراما لشعورها) :

أيتها الصبية الرفيقة الحانية، لئن كان إبائي وعزة نفسي، وحفاظي وكرامتي تنهاني جميعا عن أن أتقبل أي عطاء مهما قل وضؤل من يديك، فإن خوفي من جرح شعورك برفضي، وإيلام نفسك بإمساكي ليتغلبان عندي على الكرامة والإباء، فلا يسعني إلا القبول (يتقدم إلى المقصف)

فليكن حسبي هذا القدر القليل ... سآخذ هذه الأعناب، وتقدم الفتاة العنقود كله، وتعرض عليه شرابا، ولكنه يدفعها.

سيرانو :

بل شربة من ماء قراح أفضل، ثم نصف قطعة من البقسماط. (وكانت قد تقدمت إليه بقطعة كاملة، فرد النصف الآخر إليها.)

لوبريه :

يا لك من أحمق!

الفتاة :

ألا تأخذ شيئا آخر؟

سيرانو :

Shafi da ba'a sani ba