Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Cyrano De Bergerac
Cabbas Hafiz d. 1378 AHسيرانو دي برجراك
السعيد من نأى بنفسه عن قصور ...
سيرانو (ينهض واقفا على كرسي وسط الصالة شابكا ذراعيه شبكة المتوعد، مرخيا قبعته في ناحية إرخاءة الغضب، جافل الشاربين من سورة الغيظ، وقد استطال أنفه المخيف) :
لقد بدأت أغضب، فحذار من غضبي وبطشي. (يشتد الهرج والمرج من هذه المباغتة العجيبة.)
المشهد الرابع
مونفليري (يدور بعينيه إلى الأشراف مروعا) :
النجدة أيها السادة.
المركيز (بغير اكتراث) :
استمر، استمر.
سيرانو (يصبح بالممثل) :
حذار أيها البدين، وإلا أوسعتك لطما.
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 461