117

Cyrano De Bergerac

سيرانو دي برجراك

Nau'ikan

لقمة القاضي!

راجينو (يقف أمام موقد قريب منه) :

يا بنات الشعر، عودي إلى خدورك لئلا تلتهب الأعين الساحرة من أجيج النيران الثائرة. (طاه يقربه ويعرض عليه خبزا)

لقد أخطأت وأسأت التقسيم، ألا تعلم أن المقطع ينبغي أن يكون بين المصراعين لوزن الشطرين؟ (إلى آخر يعرض عليه فطيرة كبيرة لم تستكمل نضجها) ، هذا قصر بلا سقف، فأضف له سقفا (وإلى طاه ثالث من ناشئة الطهاة، وكان يشوي دجاجا على السفود)

وأنت يا بني، أراك لا ينضج لك شواء، إنك تنظم الدجاجة الصغيرة مع الديك الكبير في سفود واحد، وكان يجب أن تنظم كالشاعر «ما لرب» البيوت الطويلة متناوبة مع البيوت القصيرة، وأن تدير على النار مجموعات متراصة من الشواء.

طاه ناشئ (يتقدم من صنعة الحلوى، يحمل وعاء مغطى) :

لقد تذكرت أيها «المعلم» ذوقك، وما تحب ويروقك، فاصطنعت هذا الصنف لك فعله سيسرك (يكشف الغلام عندئذ عن فطيرة مطهوة في شكل قيثارة) ...

راجينو :

متهلل الوجه: قيثارة؟

الطاهي الناشئ :

Shafi da ba'a sani ba