صحاح حشو جفنيها سقام

وقال شهاب الدين الإعزازي:

رد منا القلوب منكسرات

عندما راح كاسرا أجفانه

وقال جرير:

إن العيون التي في جفنها مرض

قتلننا ثم لا يحيين قتلانا

يصرعن ذا اللب حتى لا حراك به

وهن أضعف خلق الله إنسانا

وللعرب ألفاظ يعبرون بكل منها عن حال من أحوال العين باختلاف العواطف، فعندهم «الشزر» نظر العدو، و«التوضح» نظر المستثبت، و«الإرشاق» النظر بشدة، و«الشفن» نظر المتعجب، ويقولون «حمج» لمن يفتح عينيه للتهديد، و«حدج» لنظر الخوف، وغير ذلك مما يدل على اختلاف ظواهر العين باختلاف العواطف مما لا يحتاج إلى زيادة بيان، فالعين أدل سائر الأعضاء على الأخلاق.

Shafi da ba'a sani ba