Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Cibra Bi Khawatim
Cabbas Hafiz d. 1378 AHالعبرة بالخواتيم
3
وتبدو علي أمارات تنكره لي وتغيره، ظاهرة جميلة.
المهرج :
حقا إن تنكر الحظ لقذر إذا كانت رائحته كما قلت تزكم الأنوف كما أرى، ولن آكل بعد اليوم من سمك الحظ ومقالاته، من فضلك دع الهواء يدخل.
4
بارولس :
كلا، لا حاجة بك يا صاح إلى إمساك أنفك، وحبس نشيقك، فإن ما قصدت بقولي إلا الاستعارة ...
المهرج :
فعلا يا سيدي، وإذا كانت استعارتك كريهة الرائحة أمسكت أنفي لأحمي شميمي منها، أو من استعارة أي إنسان آخر، من فضلك ابتعد عني.
بارولس :
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 216