لا شيء فيه عني، أليس كذلك؟

الشريف الثاني :

لقد دونا اعترافه، وسيتلى عليه في محضره، فإن جاء فيه ذكرك، يا مولاي، وأعتقد أن ذكرك فيه وارد، فاصطبر لسماعه. (يدخل بارولس والترجمان.)

برترام :

اللعنة عليه، هذا المكمم، إنه لا يقدر أن يقول عني شيئا ... اغضض من صوتك، اغضض من صوتك.

الشريف الأول :

المعصوب جاء ... بورتو تروتوروسا.

الترجمان :

إنه يطلب لك آلة التعذيب، فماذا أنت قائل بغير حاجة إليها.

بارولس :

Shafi da ba'a sani ba