المهرج :

حتى هذا ترينه فيه. (يخرج.) (الكونتسة تقرأ الكتاب.)

الكونتسة :

لقد أرسلت إليك كنة، شفت الملك وأضاعتني، لقد تزوجتها ولكني لم أبن بها، وأقسمت ألا أفعل أبدا، وستسمعين أنني هربت، فاعلمي النبأ قبل أن تتلقيه، فإذا كان لهذا العالم كتابة من العرض، فسأبتعد فيه إلى أقصى حد، وتقبلي احترامي ... ولدك المنكود ...

برترام

ليس هذا عملا صالحا أيها الفتى الجموح المطلق العنان، أتخسر رضا ملك كريم وتستهدف لجام غضبه، لازدراء فتاة بلغت من الفضيلة حدا، لا يزدريه رب جاه ولا صاحب سلطان.

2 (يدخل المهرج.)

المهرج :

مولاتي، نبأ خطير، بين جنديين ومولاتي الصغيرة.

الكونتسة :

Shafi da ba'a sani ba