إلى اللقاء يا صديقي العزيز

صديقك سي داروين

من تشارلز داروين إلى سي لايل

إلكلي، يوركشاير،

2 ديسمبر [1859]

عزيزي لايل

لقد أثارت جميع الرسائل التي أرسلتها إلي بالغ اهتمامي. أرجو أن تشكر الليدي لايل على تعليقها. في الفصول التي تشير الليدي إليها، لم أستطع تعديل الفقرة وفق اقتراحك، لكني عدلت ثلاث فقرات أو أربعا في الفصل الأخير. لقد كتب كينجسلي في رسالة إلي

16

فقرة ممتازة عن أن أفكارا كأفكاري «لا» تتناقض مع تبني تصور سام عن الإله. لقد أدرجتها في الكتاب بوصفها مقتطفا من رسالة تلقيتها من مؤلف ورجل دين شهير. وكتبت أيضا عن فكرة الأعضاء الوليدة. واجهت صعوبة هائلة في فهم خطاب سيجويك، ولو جزئيا، وأظن أنني بخسته قدره من الوضوح. بالرغم من أني أبذل ما بوسعي، يؤسفني أني سأتعرض لإساءة شديدة. وردا على تعليق سيجويك بأن كتابي سيكون «مؤذيا»، سألته عما إذا كان يمكن معرفة الحقيقة إلا بالانتصار على كل الهجمات. لكن من دون جدوى. يقول لي إتش سي واطسون إن أحد علماء الحيوان قال إنه سيقرأ كتابي، «لكني لن أصدق ذلك أبدا». ما أغربه من سلوك يتبناه المرء عند قراءة كتاب! لقد كتب كروفورد

17

Shafi da ba'a sani ba