سي داروين

لن أزعجك أنت أو هوكر بهذا الموضوع ثانية أبدا.

من تشارلز داروين إلى سي لايل

داون، 26 [يونيو، 1858]

عزيزي لايل

فلتغفر لي إضافة ملحوظة في ذيل الخطاب لأجعل موقفي أضعف ما يكون.

قد يقول والاس: «إنك لم تكن تنوي نشر ملخص بآرائك حتى تلقيت خطابي؛ فهل من العدل أن تستغل أنني قد بحت لك بأفكاري دون تحفظ، وطواعية، وبهذا تمنعني من أن أستبقك؟» الاستغلال الوحيد الذي قد أقدم عليه هو أن ما حثني على النشر معرفتي بأن والاس لديه نظريتي نفسها. يبدو عسيرا علي أن أجبر هكذا على خسارة أسبقيتي التي وصلت إليها قبله بسنوات عديدة، لكنني أشعر أن ما فعلته ليس من العدل؛ فالانطباعات الأولى صحيحة بوجه عام، وكان اعتقادي في البداية أنه من المجافي للشرف أن أنشر الآن.

صديقك الوفي

سي داروين

ملحوظة:

Shafi da ba'a sani ba