أصلي ولا فتر من الأرض في يدي

ولا في رجائي، إنني لمنافق!

في رثاء ركن الدولة [أبو بكر الخوارزمي]

طوى الحسن بن بويه الردى

أيدري الردى أي جيش هزم

طويل القناة، قصير العدات

ذميم العداة، حميد الشيم

فصيح اللسان، بديع البنان

رفيع السنان، سريع القلم

يكيل الرجال بأقدارها

Shafi da ba'a sani ba