الإشادة بالكتاب‏

شكر وتقدير‏

مقدمة‏

1 - أسلحة ووندر ومعسكرات الاعتقال‏

2 - المبتكرون الأمريكان‏

3 - السباق إلى أرماجدون‏

4 - منتصف خمسينيات القرن العشرين‏

5 - «الروس يحرزون السبق!»‏

6 - مستقبل الفضاء الواعد في الصعود إلى القمر‏

7 - ما بعد الظهيرة في شهر مايو‏

Shafi da ba'a sani ba

8 - علامة فارقة‏

9 - حصيلة الرحلات الفضائية إلى القمر‏

10 - إلكترونات في الفراغ‏

11 - الفضاء في الثمانينيات‏

12 - نظرة على مستقبل الفضاء وآفاق التجديد‏

ملاحظات‏

مراجع‏

الإشادة بالكتاب‏

شكر وتقدير‏

مقدمة‏

Shafi da ba'a sani ba

1 - أسلحة ووندر ومعسكرات الاعتقال‏

2 - المبتكرون الأمريكان‏

3 - السباق إلى أرماجدون‏

4 - منتصف خمسينيات القرن العشرين‏

5 - «الروس يحرزون السبق!»‏

6 - مستقبل الفضاء الواعد في الصعود إلى القمر‏

7 - ما بعد الظهيرة في شهر مايو‏

8 - علامة فارقة‏

9 - حصيلة الرحلات الفضائية إلى القمر‏

10 - إلكترونات في الفراغ‏

Shafi da ba'a sani ba

11 - الفضاء في الثمانينيات‏

12 - نظرة على مستقبل الفضاء وآفاق التجديد‏

ملاحظات‏

مراجع‏

عد تنازلي

عد تنازلي

تاريخ رحلات

الفضاء

تأليف

تي إيه هبنهايمر

Shafi da ba'a sani ba

ترجمة

محمد سعد طنطاوي

مراجعة

هبة عبد المولى أحمد

برامج الصواريخ والفضاء على مستوى العالم، 1920-1995.

ألمانيا وأوروبا

البرنامج العسكري الأمريكي ووكالة الاستخبارات المركزية

البرنامج المدني الأمريكي ووكالة ناسا

الاتحاد السوفييتي

1920 - -

Shafi da ba'a sani ba

جودارد، كتيب «أسلوب بلوغ الارتفاعات الشاهقة» -

أوبيرت، كتاب «الصاروخ في عالم الفضاء بين الكواكب»

1925 - -

جودارد، أول صاروخ يعمل بالوقود السائل -

فيلم «امرأة في القمر»

تمويل جوجنهايم

جلشكو، محرك الوقود السائل

1930

نيبل، مطار الصواريخ -

جودارد -

Shafi da ba'a sani ba

أول صواريخ الوقود السائل

الجيش يدعم فون براون

الجيش الأحمر يمول مجموعة موسكو لدراسة حركة رد الفعل (موسجيرد)

صواريخ الوقود السائل لجورج بندراي

أولى الرحلات التجريبية لصواريخ الوقود السائل

أول صواريخ للجيش

جمعية الصواريخ الأمريكية

1935 - - - -

أولى خطط «إيه-4» بينامونده

فون كارمان، بحوث صواريخ في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Shafi da ba'a sani ba

إعدام توكاشيفسكي

السلاح الجوي يمول معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

اعتقال كوروليف

1940 - - - -

رحلة «في-2» الأولى

شركة «ريأكشن موتورز» المتحدة «إيروجت»

جاهزية «في-2» للعمل

مختبر الدفع النفاث

1945

هزيمة ألمانيا

Shafi da ba'a sani ba

بولاي في «نورث أمريكان أفياشن» -

برنامج أوستينوف للصواريخ «في-2» في موقع الاختبارات «وايت ساندز» «في-2» في موقع «كابوستين يار» لإطلاق الصواريخ

اختبارات المحركات في سانتا سوزانا

القنبلة الذرية

1950 -

كيب كانافيرال - -

القنبلة الهيدروجينية

مجلة «كوليرز» المختصة برحلات الفضاء

محرك الصواريخ الباليستية العابرة للقارات لجلشكو

محركات «نافاهو» للصواريخ البايستية العابرة للقارات

Shafi da ba'a sani ba

ستالين يصادق على الصواريخ الباليستية العابرة للقارات

تقرير لجنة «تي بوت»؛ صاروخ «أطلس»

برنامج «آر-7» لكوروليف

1955 -

برنامج الصواريخ البالستية العابرة للقارات

برنامج «فانجارد»

القنبلة الهيدروجينية

فرنسا وأوروبا

البرنامج العسكري الأمريكي ووكالة الاستخبارات المركزية

البرنامج المدني الأمريكي ووكالة ناسا

Shafi da ba'a sani ba

الاتحاد السوفييتي وروسيا

1955 -

برامج «ثور» و«تايتان» و«جوبيتر» و«دبليو إس-117إل»، و«بولاريس» - -

برامج «مينتمان» و«كورونا»

ناسا تنظم أول برامج «أبولو»

أول صاروخ باليستي عابر للقارات؛ أولى مركبات «سبوتنيك»

إطلاق «لونا 3» إلى الجانب المظلم من القمر

1960 -

أقمار «ديسكفرر» الصناعية دحض مسألة «الفجوة الصاروخية»

أقمار «تيروس» و«إكو» الصناعية

Shafi da ba'a sani ba

كارثة ندلن

تشكيل منظمة تطوير إطلاق الصواريخ الأوروبية (الإلدو) والمنظمة الأوروبية لأبحاث الفضاء (إرسو)

أزمة الصواريخ الكوبية أول رحلة للقمر الصناعي «جامبت» لرصد صور عن قرب

كينيدي يتعهد بالصعود إلى القمر

يوري جاجرين يحلق في مدار فضائي

رحلات مشروع «ميركوري»، قمر «تلستار» الصناعي

فالنتينا تريشكوفا

تأثير مركبة «رينجر» القمرية

أول مركبة تحمل على متنها ثلاثة من رواد الفضاء

1965

Shafi da ba'a sani ba

فرنسا تطلق قمرا صناعيا

أولى رحلات «تايتان 3»

رحلات «جيميني» التي تحمل على متنها رائدي فضاء، القمر الصناعي «بيج بيرد»

أول عملية سير فضائي؛ أول رحلات «بروتون»

ثلاثة يلقون حتفهم على إثر حريق في مركبة «أبولو»

كوماروف يلقى حتفه في «سويوز 1»

مركز إطلاق بلدة كوروا في جويانا الفرنسية

أولى رحلات «ساتورن 5»

بعثات «زوند» إلى القمر

رواد فضاء يهبطون على القمر

Shafi da ba'a sani ba

انفجار صاروخ «إن-1» القمري

1970 -

إلغاء المختبر المداري المأهول

نظام إنتلسات يصبح عالميا «مارينر 9» يدور في مدار فضائي حول المريخ -

أولى رحلات «كيه إتش-9» (بيج بيرد)

نيكسون يوافق على المكوك الفضائي

عملية الإطلاق الأخيرة لصاروخ «إن-1»

محطة «سكايبلاب» الفضائية

محطة «ساليوت 3» العسكرية

1975

Shafi da ba'a sani ba

وكالة الفضاء الأوروبية؛ برنامج «آريان» - -

مركبة «ساليوت 4» المدنية

أولى رحلات «كيه إتش-11»

مركبة «فايكنج» تهبط على سطح المريخ

مركبات السبر «فوياجر» تصل المشتري وزحل

مركبة «ساليوت 6» لرحلات الفضاء الطويلة المدى

1980

أولى رحلات «آريان» - - -

أولى رحلات المكوك الفضائي

ريجان يوافق على المحطة الفضائية

Shafi da ba'a sani ba

1985 -

القوات الجوية تصدر أوامرها لبناء «تايتان 4» - -

كارثة «تشالنجر»

مركبة «مير» الفضائية المأهولة بصفة دائمة

القوات الجوية تصدر أوامرها ببناء الصاروخين «دلتا» و«أطلس»

رحلة «إنرجيا»

رحلة «بوران»

1990 «آريان» تهيمن على السوق التجارية - «ماجلان» تدور حول فينوس -

اتفاقية بوش ويلتسن

سقوط الشيوعية

Shafi da ba'a sani ba

جاهزية نظام تحديد المواقع العالمي للعمل

اتفاق جور وتشيرنوميردين حول محطة فضائية مشتركة «لوكهيد» تسوق صاروخ «بروتون»

1995 - - -

محركات روسية لصاروخ «أطلس»

إلى فيليس لافييتز، أم أطفالي

الإشادة بالكتاب

أفضل وأحدث وأشمل تأريخ مكتوب عن رحلات الفضاء.

دورية «التايمز» (لندن)

وصف واضح وشائق لتطور أنشطة الفضاء في الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي ... وفيه أفضل ما يمكن أن تصادفه عن الفضاء في مجلد واحد.

مجلة «ساينتفك أمريكان»

Shafi da ba'a sani ba

كتاب «عد تنازلي» هو أفضل سرد تاريخي لرحلات الفضاء قرأته على الإطلاق؛ فهو كتاب مفصل ومكتوب بأسلوب واضح يناسب القارئ العادي، ومليء بالقصص المشوقة.

أدريان بيري، «ديلي تليجراف»

في هذا السرد السلس، يقدم الكاتب العلمي هبنهايمر نبذة تاريخية ملائمة وفي حينها للمبتكرين الأوائل والمهندسين، مع استعراض القوى الجغرافية السياسية التي كانت سببا في صعود الإنسان إلى القمر، ونشأة صناعة الفضاء الجوي الموجودة حاليا ... إنه تحليل عميق نوصي بشدة بقراءته واقتنائه.

لايبراري جورنال

أهم سرد قرأته لمغامرات الفضاء، بل وأكثرها حنكة من الناحية الفنية ... وفيه يركز هبنهايمر بدقة وثبات واضحين على العناصر الأساسية، سواء الفنية أو الإدارية، لبرامج الفضاء الأولى التي قام بها الإنسان.

لي آتوود رئيس شركة «نورث أمريكان أفياشن» ورئيس مجلس إدارتها سابقا

بمهارة الفنان الحاذق، يجمع هبنهايمر بين العوامل الاجتماعية والسياسية والعلمية والفنية والعسكرية والاقتصادية التي أثرت في تاريخ رحلات الفضاء وكأنها خيوط يغزلها ليكون منها نسيجا واحدا تتجلى فيه نقوش وتفاصيل رائعة.

بابلشرز ويكلي

شكر وتقدير

يأتي المؤرخ بيتر جورين على رأس الأشخاص الذين قدموا لي العون لتأليف هذا الكتاب؛ فقد أرشدني إلى المادة المصدرية، وأعد تراجم من اللغة الروسية، وشارك معي بسخاء معرفته الهائلة ببرامج الفضاء السوفييتية والروسية، وقرأ مسودات المخطوطة الكتابية لهذا الكتاب بعناية، مدونا ملاحظات بالأخطاء. ويجدر بي أن أذكر في إشارة مماثلة المؤرخ عاصف صديقي؛ حيث راجع هو أيضا مخطوطة الكتاب وأرسل إلي مادته الخاصة. وبالإضافة إلى ذلك، راجع ثيودور روكويل - وهو اختصاصي في مجال القوة النووية البحرية ومؤلف كتاب «تأثير ريك أوفر» - أجزاء من الفصل السابع. وشاركني اختصاصي آخر، هو جيمس هارفورد، مخطوطة كتابه القادم «كوروليف».

Shafi da ba'a sani ba

ثمة آخرون أعطوني كتبا وأوراقا بحثية، بعضها غير منشور، وهم: إفجينيا ألباتس، وجيه ليلاند آتوود، وأنيتا جيل، وألكسندر جرشتاين، وجون لوجزدون، وجون آر مور، وديل مايرز، وجيم أوبرج، ومارسيا سميث، وجورج ستون، وتشارلز فيك. وتلقيت دعما مماثلا من أمناء محفوظات من أمثال لي ساجسير من وكالة ناسا، ومايكل بيكر ونانسي ستلسون من «ردستون آرسنال»، وآن وارين من وكالة الاستخبارات المركزية.

كذلك أرسل إلي مسئولو العلاقات العامة في شركات عديدة مواد والتقوا بي في لقاءات شخصية؛ وأخص بالذكر هنا جويس لنكولن - وقد تقاعدت الآن من «روكيت داين» - لمساعدتها الطيبة على مدى عدة سنوات. وممن قدموا لي العون أيضا ميشيل لايل من «آريان سبيس»، وإيفلين سميث من «ماكدونل دوجلاس»، ومونتي ميل ودان ماكلين من «تي آر دبليو».

ساهم آخرون في الإخراج الفني والصور، وهم: دون ديكسون وهو زميل منذ أمد طويل، وكريستين كاسك من متحف الطيران والفضاء الوطني، وهيو مورجان من متحف القوات الجوية، ودان جوتييه، وتشارلز فيك. وبالنسبة إلى العمل التحريري والإنتاج، فإنني أخص بالذكر هنا روبرت تابيان وهو وكيل أدبي، وهانا لين وجون كوك وهما محرران في «جون وايلي»، وفيليس لافييتز سكرتيرتي.

هذا الكتاب نتاج عقود عديدة من الاهتمام الشخصي، واستقيت مادته من مقالات كتبتها لمجلات عديدة. ويسرني أن أتوجه بالشكر هنا إلى المحررين الذين شرفت بالعمل معهم في هذا الكتاب، وهم: جورج لارسون، وليندا شاينر، ودايان تديشي من مجلة «إير آند سبيس»، وريتشارد سنو وفرد ألين من «أمريكان هريتيدج»، وسكوت ديجارمو من «ساينس دايجست».

بينما كنت أجري أبحاثا لكتابة تلك المقالات، فضلا عن هذا الكتاب، أبدى عدد من الأشخاص قدرا كبيرا من الكرم وسماحة الخلق بإجراء مقابلات معي:

القوات الجوية:

الكولونيل إدوارد هول، جاك نيوفلد ، الجنرال برنارد شريفر، تشارلز ترهون.

دوجلاس إيركرافت:

سي جيه دورنباكر، جيم جنكل، بوب جونسون.

مختبر الدفع النفاث:

Shafi da ba'a sani ba

آل هيبس، دان شنايردمان.

لوكهيد:

ماكس هانتر، بن ريتش.

معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا:

ريتشارد باتين، هال لانينج.

نورث أمريكان أفياشن:

جيه ليلاند آتوود، سكوت كروسفيلد، جون آر مور، ديل مايرز، إد ردينج، هاريسون ستورمز.

وكالة ناسا:

جوزيف ألن، ماكس فاجت، روبرت فرايتاج، هانز مارك، جسكو فون بوتكامر، ديفيد سكوت.

ريأكشن موتورز:

Shafi da ba'a sani ba