Burud Dafiya
البرود الضافية والعقود الصافية الكافلة للكافية بالمعانى الثمانية وافية
Nau'ikan
•Grammar
Yankuna
•Yaman
Daurowa & Zamanai
Imaman Zaydi (Yemen Saʿda, Sana'a), 284-1382 / 897-1962
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Burud Dafiya
Jamal al-Din al-San'ani (d. 837 / 1433)البرود الضافية والعقود الصافية الكافلة للكافية بالمعانى الثمانية وافية
أبا لموت الذى لابدأنى ... ملاق - ... لا أباك تخوفينى (¬7) تشبيها له بالمضاف
وقوله:
........... وأى كريم -لا أباك - يخلد (¬1)
ويظهر من كلام الفارسى (¬2) جواز حذف هذه اللام ضرورة مطلقا يعنى فى لا أمالك (لا أخالك) (لا غلامى لك) فيأتى: (لا أخاك) (لا غلاميك)، وينبغى قصره (¬3) على (لا أباك)، واختلف فى معناه:
فقيل (¬4): هو دعاء عليه، وليس دعاء صريحا؛ إذ قد يقال فيمن لا أب له، وقيل: (¬5) (لا أب لك) مدح، و(لا أم لك) ذم، أى: أنت لقيط، وقيل: يستعملان معا فى المدح والذم.
قوله: تشبيها له بالمضاف
اختلف الناس فى توجيه هذا الوجه، وهو: (لا أبالك)، و(لا غلامى لك)، والمذاهب فى (لا أبالك) أربعة، وفى (لا غلامى لك) القولان الأولان فقط
الأول: قول سيبويه (¬6) والجمهور (¬7) إنه مضاف، والأصل: (لا أباك) فأدخلوا اللام للإقحام وتوكيد معنى الإضافة، كما فعلوا فى:
Shafi 781