Burud Dafiya
البرود الضافية والعقود الصافية الكافلة للكافية بالمعانى الثمانية وافية
Nau'ikan
•Grammar
Yankuna
•Yaman
Daurowa & Zamanai
Imaman Zaydi (Yemen Saʿda, Sana'a), 284-1382 / 897-1962
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Burud Dafiya
Jamal al-Din al-San'ani (d. 837 / 1433)البرود الضافية والعقود الصافية الكافلة للكافية بالمعانى الثمانية وافية
...........................................
فلا تلحنى فيها فإن بحبها أفاك مصاب القلب جم بلا بله (¬1)
وفى الحال:
كأن وقد أتى حول كميل أثا فيها حمامات مثول (¬2)
ولأنه قد جاز تقديم الخبر إذا كان ظرفا فكذا معموله، والحال كالظرف.
ورد [وتؤول] (¬3): بأنها جملة اعتراضية (¬4) غير معمولة للخبر، والأصل: فإن [أخاك] (¬5) مصاب القلب جم بلا بلة، وكأن أثافيها حمامات مثول، وتعلق حرف
الجر بمحذوف تقديره: أعنى، وفى التأويل نظر؛ لأن الفصل بالاعتراض الذى لا يؤكده معنى الجملة غير سديد (¬6).
Shafi 398