ألا تزال تحسد يانس يا كافور، من في الجند كالأمير يانس؟! بله أني علمت أن سداد الرأي أفعل في بعض الأمور من سداد السيف، فلنعمل به بعد الآن. (يدخل المملوك.)

المملوك :

الأمير يانس بالباب يلتمس الدخول يا مولاي.

الإخشيد :

دعه يدخل، ما وراءه يا ترى؟! لماذا لم يوافني في قاعة المجلس ...؟!

كافور :

لعل وراءه أمرا خطيرا يا مولاي. (يدخل يانس.)

يانس :

السلام على مولاي ملك الملوك.

الإخشيد :

Shafi da ba'a sani ba