Bakaiyyat
بكائيات: ست دمعات على نفس عربية
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Bakaiyyat
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHبكائيات: ست دمعات على نفس عربية
Nau'ikan
ويكمل الشاعر الذي ذكرت لك في البداية إنه يشبهك في روحه ومصيره، يكمل أغنيتك الغامضة التي تهبط من النجوم الذهبية:
أوفيليا الشاحبة! أنت أيتها الجميلة كالثلج!
نعم. مت يا طفلتي عندما جرفك نهر!
لأن الريح الهابطة من جبال النرويج الشامخة
كلمتك في همس عن الحرية القاسية،
لأن نسمة تخللت شعرك الغزير،
وحملت لروحك الحالمة أنباء غريبة،
لأن فؤادك سماء غناء الطبيعة.
في بكاء الأشجار وتنهدات الليالي،
لأن نداء البحار المجنونة، نشيجها الهائل المرير
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 288