والمستحب(1) أن يكون بين الملك وبين البريد وصاحب الخبر ترجمة لا يطلع عليها(2) غيره، أو لكل واحد ترجمة مع صاحبه. وإذا أراد الملك أن يحتاط في ذلك فلا يقنع فى الأمور العظام إن كتب أو كتب إليه بالترجمة، ولا بخط الكاتب ولا بالختم، فان هذه ربما يجبر عليها فاعلها أو يشابه به، بل يكون بينهما علامة لا يطلع عليها غيرهما. مثاله ما قرره أبو مسلم(2) الخراسانى مع كاتبه لما طلبه المنصور(4)، فلما قتله أمر كاتبه أن يكثب عنه كتابا إلى نائبه على الجيش ، ويعلم علامته وختم بختمه بان تاتي بالثقل والخزائن وتقدم العراق؛ فلما انتهى الكتاب إليه صاح وقال: ما هذا كتاب سيدي أبي مسلم، وارتحل من وقته إلى خراسان، وكان قد قرر معه أن يرد كتابي إليه وهو مختوم بنصف الخاتم . واقتراحات الخواطر كثيرة في ذلك وغيره(5).

Shafi 186