Abubuwan da Ka Bari Baya
الأشياء التي تركتها وراءك: مختارات قصصية لجون ريفنسكروفت
Nau'ikan
كان مخطئا. أستطيع أن أتخيل، لكنني لا أحتاج أن أفعل. فأنا أتذكر.
أمد يدي إلى جيبي، أخرج صندوقي الصغير، أعرض عليه خصلة شعر ماري. يتفرس فيها، يلمسها بإصبع قذر، ثم يومئ. - «رحلت هي الأخرى؟»
شخص غريب هذا الرجل العجوز. أنا سعيد أن كان بوسعي مساعدته.
أرقب الشمس تغطس أكثر قليلا. - «نعم، «ماري». كانت فتاة من نوع الحالة الثانية أيضا.»
أشعر بالغصة التي تنتاب أعماقي، حنين لم أشعر به منذ سنوات. يوما ما في القريب سوف أحاول أن أعود إلى البيت ثانية. لأرى إن كان ثمة من ما زال يذكرني.
لم نتكلم لبرهة.
فجأة، يقف العجوز ويمشي صوب البحر. سفنه قريبة الآن. ألحق به، خصلة شعر ماري ما زالت معي.
يقبل قنينة ساندي، يمسكها لدقيقة أخرى، ثم يقذف بها في الماء.
يقول: «جئت هنا لأقذفهما الاثنتين في البحر، ما زالت ... ثمة واحدة يجب أن ترمى.»
ينظر إلى شعر «ماري» ويرفع حاجبيه، لكن الوقت ليس مناسبا لي، ليس بعد. أخرج صندوقي، أضع داخله الخصلة، ثم أعيد الصندوق إلى جيبي.
Shafi da ba'a sani ba