فتغدين من بعد العذاب طليقة

كما يدرك الإنسان في النور ما كانا

ويبصر ما معنى الحياة ونبلها

ويحترم الأنثى وإن كان سلطانا!

التجديد والزمن

(1) الأصل الإنجليزي للشاعر جيمس رسل لويل

New times demand new measures and new men,

The world advances and in time outgrows

The laws that in our fathers’ days were best.

James Russell Lowell (2) الترجمة العربية لصاحب الديوان

Shafi da ba'a sani ba