الجنود (تعزف الموسيقى ويخرج الجنود بخطى عسكرية، ثم يهتفون) :

فليحي الأمير.

حلزة :

الأعمال بالكمال يا سيدي.

فاتك :

وما تعني أيها النديم؟

حلزة :

يجب أن تفتك بكاتب سرك طرفة منبع الويل والبلاء.

فاتك :

سأمطرن ذلك العقوق صواعق غضبي، فالموت أقل عقاب يستحقه، أما الآن فاخرجا أيها الوزيران، وجهزا من القوات ما يدفع عنا طوارق الحدثان، وأنت أيها النديم اخرج معهما، وعد إلي بالعواد ليغني لي قليلا قبل الرقاد لعل في نغماته ما يقتل شجوني وأحزاني (يخرج الجميع).

Shafi da ba'a sani ba