يا زينة الملك يا تاجي ويا قمري

ما عزة الملك في بأس وأرباح

إن غاب مثلك غابت بعده همم

فروحك المثل الأعلى لأرواح!

الأمير أردشير :

أبي! وحقك بعدي عنك أشجاني

كنت السعيد وكنت الشاقي الجاني

متعت - بعد شهور لا أكيفها

في شقوتي (بحياة) الخلد للفاني

حتى افتضحنا فكاد السيف يشطرنا

Shafi da ba'a sani ba