والقلب راج وسايل
وما لصبري وسايل
في مثل هذه المسائل (ويلي ذلك):
إن قهري حان واصطباري خان
خيبت أملي هذه الأحوال
من لنا بالهنا والعنا قد دنا
غير محتمل حمل ذي الأهوال
فنكس :
سيدتي، دعي الغم فنظرة واحدة منك تكفي، فتنتفي عنك الأحزان، وتقلق هرميون وكل اليونان.
أندروماك :
Shafi da ba'a sani ba