المقصود بالأخوات هنا ربات الفن. (142)

اقرأ ما ورد ذكره عنه في المقدمة الخاصة بالأنشودة العاشرة. (143)

نسبة إلى أونيا

Aonia

وهي إحدى بقاع بيوتيا بالقرب من جبل هليكون

Helicon . (144)

نهر في بيوتيا يشق مجراه من جبل هليكون. (145)

إله الشمس أبولو، وقد اشتهر بمهارته في الغناء والعزف على القيثارة. (146)

ليس المقصود بكلمة شيخ هنا الرجل الطاعن في السن، بل الشاعر هسيود

Hesiod

Shafi da ba'a sani ba