Amthal Cammiyya
الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Amthal Cammiyya
Ahmad Taymur Basha d. 1348 AHالأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل
Nau'ikan
نام؛ أي: نم؛ أي: لا يضر السكون مع الإقبال، ولا يفيد السعي مع الإدبار. «إن تفيت لفوق جت على وشي وإن تفيت لتحت جت على حجري»
أي: إن تفلت إلى فوق عادت التفلة إلى وجهي، وإن تفلت إلى تحت أصابت حجز ثيابي، فأنا مصاب في الحالتين بما أفعل. يضرب للقريب لا يستطيع إساءة أقاربه بمثل إساءتهم إليه؛ لأن ما يصيبهم من أذى أو شين يصيبه، كما قال الشاعر:
قومي همو قتلوا أميم أخي
فإذا رميت يصيبني سهمي
ومثله للمتلمس:
ولو غير أخوالي أرادوا نقيصتي
جعلت لهم فوق العرانين ميسما
وما كنت إلا مثل قاطع كفه
بكف له أخرى فأصبح أجذما
75
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 473