331

Amthal Cammiyya

الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل

Nau'ikan

المراد بالفص هنا: القطعة من الطين المتجمد، فإنها إذا تدهورت على الشاطئ زحزحت ما هو أخف منها عن طريقها حتى تستقر في قرار. يضرب للقوي يتغلب بقوته على ما يعترضه ويتبوأ المكانة التي يريدها. «الفضله للفضيل»

الفضلة: ما بقي من الشيء. والفضيل: يريدون به الفاضل المبجل المستحق للإكرام. يضرب عند تقسيم حباء أو ألطاف اعتذارا لمن يحضر متأخرا فلا يناله إلا اليسير الباقي، كأنهم يريدون: هي وإن تكن فضلة فقد نالها فضيل. وفيه التجنيس. «فضي أبليس لقلع الديس»

الصواب في إبليس (كسر أوله)، والعامة تفتحه . والديس (بالكسر): نوع من النبات. يضرب للشرير يتفرغ للشر والإفساد. «فقد البصر أهون من فقد البصيره»

معناه ظاهر. «فقرا ويمشوا مشي الأمرا»

يضرب للمتشبه بمن هو أعلى منه. «فقر بلا دين هو الغنى الكامل»

معناه ظاهر، وهو من روائع حكمهم. «الفقر حشمه والعز بهدله»

البهدلة: الإهانة، والمعنى: الفقر حامل على الحياء والاحتشام لقلة الموجود. والعز أي الغنى يغري صاحبه بما لا يحمد، ويحمله على الاستهتار بالملذات والتعرض للإهانة والاحتقار. وليس مقصودهم أن ذلك على إطلاقه، بل يريدون في الكثير الغالب، وكأنه من قول أبي العتاهية:

إن الشباب والفراغ والجدة

مفسدة للمرء أي مفسدة

وإن كان في هذا زيادة. «الفقر خزام العتريس»

Shafi da ba'a sani ba