حرف الدال

«دا حلم والا علم؟»

أي: نحن في منام أم يقظة؟ يضرب للأمر يقع وكان لا ينتظر وقوعه، أو الشخص يحضر وكان لا يطمع في لقائه، فيقال ذلك استغرابا. «دا وجهك والا ضي القمر»

أي: هذا وجهك أم ضوء القمر؟ يقال استغرابا من المفاجأة بالقدوم وترحيبا بالقادم. «داخل بيت عدوك ليه؟ قال: فيه حبيبي»

ليه (بالإمالة) أي: لأي شيء؟ والمراد: لم يلجئني إلى دخول هذه الدار إلا حبيبي الذي بها. يضرب في تحمل أذى العدو لأجل الصديق. «الدار دارنا والقمر جارنا»

أي: الدار دارنا لا ينازعنا فيها منازع. والجار على ما نهوى ونريد. يضرب في العيشة الراضية. «دارت الدورة عليكي يا عوره»

أي: حانت نوبتك يا عوراء فاستوفي قسطك كما استوفاه غيرك، واسمعي من نبزك بعاهتك ما سمعوه من النبز بعاهاتهم وعيوبهم. يضرب للشر ينال أشخاصا الواحد بعد الآخر. «داري على شمعتك تنور»

وفي رواية: «تولع» بدل تنور، وفي أخرى: «تقيد»، والمعنى واحد؛ أي: استر شمعتك ووارها من الريح تنر، والمراد: حط أمورك بعنايتك تستقم، ويروى: «من دارى على شمعته نارت.» «داق الطعميه وباع الطاقيه»

أي: بعد أن ذاق طعم الطعام واستطابه تهافت في طلبه حتى باع كمته في سبيل الحصول عليه. يضرب لكل شيء يخبره المرء فتدفعه الرغبة فيه إلى التهافت في طلبه وبذل ما يملك في سبيله. «داهيه تخفي الشرك ولو في الغدا»

أي: لتصب الشركة داهية تذهب بها ولو كانت في الطعام. يضرب في ذم الشركة لما يقع فيها من الخلاف غالبا. «داهيه ونص الليل»

Shafi da ba'a sani ba