مقلاص المهرج الساقط والمضحك الوضيع.
الأميرة بثينة :
لا تقل هذا يا مقلاص، ولكن قل نديم الملك وصديق بنته بثينة.
مقلاص :
أنا مقلاص المهرج صديقك أنت يا أميرة إشبيلية، بل يا ملكة الأندلس ، بل يا شريكة الشمس في عرش الوجود؟!
الأميرة :
أعرفت الآن مكانك؟
مقلاص :
عرفته يا سيدتي وإني به لمزهو فخور.
الأميرة :
Shafi da ba'a sani ba