يا لغرائب القدر، هذا الوجه عرفته وعشقته قبل عشرين عاما من هذه الأيام، وقد لقيت بعشقه الدواهي.

حسون (مندهشا) :

قبل عشرين عاما من هذه الأيام! هازل أنت يا عم؟!

ابن حيون :

بل جاد كل الجد يا ابن أخي، اسمع حسون: هذه بنت الرميكية، هذه أخت الظافر، هذه بنت ابن عباد.

الفصل الرابع

«بإحدى مقاصير قصر الزاهي. العبادية والدة الملك ابن عباد مع بثينة.»

العبادية :

لقد علمت يا بثينة ما كان من زيارتك لدار التاجر أبي الحسن وجلوسك ساعة مع ولده حسون، وأنك كنت في زي الغلام وكان معك لؤلؤ وجوهر.

بثينة :

Shafi da ba'a sani ba